When a glossary target term contains a comma, it is displayed in the glossary pane enclosed with quotes.
E.g.,
source term->target, and more
will be displayed as
source term = "target, and more"
When such a term occurs, the TransTips created are incorrect:
- The quotes are kept (they should be removed).
- The term is split at the comma level.
The above example will give two lines in TransTip:
"target,
and more"
The correct result should be:
target, and more
(i.e., on a single line, and without surrounding quotes)
Didier
Fixed in SVN (2.3 and /trunk).
Didier
Closing...
This feature was implemented in the just released version 2.3.0 of OmegaT.