Introduzindo o meu PPA (Arquivo Pessoal de Pacotes)

Recentemente, tenho aprendido como criar pacotes debian para o Ubuntu. É uma ótima maneira de contribuir com toda a comunidade e de aprender um pouco mais sobre o Linux e o Ubuntu. Uma outra coisa que me despertou o interesse em aprender sobre como empacotar programas é que uma vez que você quer instalar um programa que não está nos repositórios, será necessário compilá-lo. Então eu pensei: já que é preciso compilar esse programa de qualquer jeito, porque já não se cria um pacote .deb logo de uma vez e não se coloca ele logo em um repositório.

Para quem não sabe, o repositório universe do Ubuntu é mantido pela comunidade de usuários e qualquer um pode submeter um programa, desde que ele seja livre e que o pacote esteja de acordo com a política de empacotamento do Ubuntu, que é a mesma do Debian.

Além de enviar os programas para o universe (só que para a versão hardy) criei o meu próprio repositório debian no Launchpad, o que facilita muito a coisa, pois com ele é possível criar pacotes para as 3 arquiteturas suportadas oficialmente pelo Ubuntu.

Para esta inauguração criei dois pacotes que, pessoalmente, acho bem interessantes. Um é o odf-viewer (um visualizador de documentos ODF) e o SIVE, que como o próprio nome diz, é um codificador de video simples para iPod (Simple Ipod Video Encoder). Este último é um ótimo codificador/conversor de vídeos para o formato do iPod, aceitando inclusive DVD como arquivos de origem. Em breve farei uma resenha sobre ele.

Bom, vamos as instruções para instalar ambos os programas. A primeira coisa a se fazer é incluir o endereço do repositório no seu sources.list. No terminal, digite:
sudo gedit /etc/apt/sources.list

e inclua o seguinte texto ao final do arquivo:
# repositório PPA Legendário
deb http://ppa.launchpad.net/kemelzaidan/ubuntu gutsy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/kemelzaidan/ubuntu gutsy main

A segunda coisa a se fazer é pegar a chave GPG para assinar os pacotes:
gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 59F5C31A
gpg --export --armor 59F5C31A | sudo apt-key add -

Em seguida digite:
sudo apt-get update

E instale ambos (se quiser) os pacotes :
sudo apt-get install odfviewer sive

Por enquanto só fiz o upload para o Gutsy Gibbon. Se alguém quiser um pacote para outra distribuição, por favor avise. Qualquer problema, enviem comentários, pois estas são também as minhas primeiras investidas nesse sentido. ;-)

Abraços

Próxima versão do Ubuntu (8.04 - Hard Heron) já está disponível para tradução

Quem é fã do Ubuntu já sabe, mas quem está chegando agora, pode não saber... A próxima versão do Ubuntu, prevista para Abril deste mês, já está disponível para tradução. Você pode não saber mas todas as traduções do Ubuntu são feitas pela comunidade de usuários do mesmo.

Isso é muito bom, pois dá maior liberdade para que aqueles que usam o sistema operacional possam traduzi-lo. Além disso, permite que este seja traduzido para os mais diferentes idiomas, incluindo aqueles que provavelmente jamais teriam uma versão comercial traduzida, seja pelo pequeno número de falantes ou pelo pouco retorno financeiro que o trabalho de tradução de todo um sistema daria.

Na prática, todo software livre pode ser traduzido para qualquer língua, basta alguém estar disposto a isso e, é claro, ter conhecimento de outra língua estrangeira que não o inglês. A diferença do Ubuntu é que suas traduções são feitas através de uma ferramenta online chamada Launchpad que facilita muito o trabalho dos tradutores. O fato das traduções ficarem disponíveis online, torna mais fácil o trabalho coletivo, pois caso você não saiba a tradução para um determinado termo, há muitas outras pessoas que podem saber e que completarão o seu trabalho.

O time de tradução do Ubuntu Brasil, responsável pela revisão das traduções, está promovendo uma grande esforço para que a próxima versão do sistema esteja 100% em português. Para atingir este objetivo, qualquer um pode ajudar nas traduções, incluindo você! Para isso, basta se registrar gratuitamente no site do Launchpad e gerar uma chave GPG. Caso você queira saber mais, dê uma lida no site do wiki do Ubuntu em português que explica melhor o que é o Launchpad e como colaborar.