When real life offers no sense of achievement, it's easy to lose ourselves in a virtual world that gives us one. Sometimes gaming isn't the problem. Sometimes it's a symptom of something deeper